-
1 dysphotic
1) Геология: встречающийся в слабо освещённых местах (напр. на морских глубинах), слабо освещённый2) Биология: плохо освещённый3) Макаров: дисфотический (слабо освещённый) -
2 lichtschwaches Objekt
прил.1) астр. слабый (оптический) объект2) кинотех. плохо освещённый объект, слабо освещённый объектУниверсальный немецко-русский словарь > lichtschwaches Objekt
-
3 dim
1. [dım] n1. темнота, сумеркиto sit in the dim - сидеть в темноте, сумерничать
2. авт. ближний свет фар2. [dım] a1. 1) тусклый; неяркий, слабый ( о свете)dim candle - свеча, горящая слабым светом
the reading-lamp was so dim that you could hardly read - свет (от) настольной лампы был так слаб, что почти нельзя было читать
2) плохо освещённыйdim room - неосвещённая /полутёмная/ комната
2. 1) неясный, смутный, туманный; трудноразличимыйto grow dim - исчезать /таять/ вдали
a dim island in an infinite dark sea - едва различимый остров в безграничном мраке моря
her eyes wandered over the dim landscape - её взор блуждал по погружённому в полутьму ландшафту
2) туманный, с неясными перспективамиthe outlook is pretty dim - рассчитывать /надеяться/ особенно не на что
3) слабый ( зрении)4) слабый, приглушённый ( о звуке)the dim roar of a great city - неясный /приглушённый/ гул огромного города
3. матовый; мутный, тусклый4. 1) смутный, неясный2) слабо разбирающийся5. 1) разг. бесцветный, серый, скучныйa dim sort of joke - пресная /глупая/ шутка
2) разг. тупой, глупыйdon't be so dim! - ≅ нельзя ли придумать что-нибудь поумнее?
♢
from the dim and distant past - с незапамятных времён3. [dım] vto take a dim view of smth. - не ждать ничего хорошего от чего-л., недоверчиво относиться к чему-либо
1. 1) делать тусклым, затуманивать; лишать яркостиher eyes were dimmed with tears - слёзы затуманили её глаза /взор/
2) тускнеть, затуманиваться; терять яркость; затягиваться дымкой2. 1) затенятьthe light of a candle is dimmed by that of the sun - при ярком солнце пламя свечи почти незаметно
2) ослаблять, притуплять3) ослабляться, притупляться3. авт. переходить на «ближний свет» (тж. to dim the lights) -
4 dysphotic
-
5 камнур
1. неяркийтусклый, бледный2. тёмный, плохо освещённый3. слабо, плохо видящий (о глазах) -
6 dim
1. n темнота, сумеркиto sit in the dim — сидеть в темноте, сумерничать
2. n авт. ближний свет фар3. a тусклый; неяркий, слабыйdim candle — свеча, горящая слабым светом
4. a плохо освещённый5. a неясный, смутный, туманный; трудноразличимый6. a туманный, с неясными перспективами7. a слабый, приглушённый8. a матовый; мутный, тусклый9. a смутный, неясный10. a слабо разбирающийся11. a разг. бесцветный, серый, скучный12. a разг. тупой, глупый13. v делать тусклым, затуманивать; лишать яркости14. v тускнеть, затуманиваться; терять яркость; затягиваться дымкой15. v затенять16. v ослаблять, притуплять17. v ослабляться, притупляться18. v авт. переходить на «ближний свет»Синонимический ряд:1. dark (adj.) caliginous; dark; dun; dusk; dusky; gloomy; light; lightless; murky; obscure; pale; recondite; somber; tenebrous; unilluminated2. disparaging (adj.) adverse; disparaging; uncomplimentary3. dull (adj.) blind; blurred; dead; dense; drab; dull; faded; feeble; flat; foggy; lackluster; lack-lustre; lusterless; mat; muddy; muted; slow; tarnished4. faint (adj.) beclouded; blear; bleary; cloudy; confused; faint; filmy; fuzzy; gray; grey; hazy; ill defined; ill-defined; indefinite; indistinct; misty; overcast; shadowy; umbrageous; unclear; undefined; undetermined; undistinct; vague; vaporous5. stupid (adj.) blunt; dim-witted; stupid6. fog (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; cloud; darken; dislimn; dull; eclipse; fade; fog; gloom; haze; mist; muddy; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud; overshadow; pale; shadow; stupefy; tarnishАнтонимический ряд:bright; brilliant; burnished; clear; definite; distinct; glossy; reveal; sunny -
7 underlit
[͵ʌndəʹlıt] aплохо освещённый, темноватый -
8 lichtarm
adjплохо освещённый, тёмный, сумеречный -
9 half light
Общая лексика: неполный свет, неяркий, неяркий свет, неясный, плохо освещённый, полумрак, полутёмный, полутон, полутьма, сумерки -
10 half-light
['hɑːflaɪt]1) Общая лексика: неяркий, неяркий свет, неясный, плохо освещённый, полумрак, полутёмный, полутьма, сумерки2) Искусство: полутон -
11 ill-lit
Общая лексика: плохо освещённый -
12 inadequately lighted
Общая лексика: плохо освещённый -
13 underlit
[ˌʌndə'lɪt]Общая лексика: плохо освещённый, темноватый -
14 underreported
Журналистика: плохо освещённый (в СМИ конфликт, событие) -
15 lichtarm
-
16 fénytelen
1. матовый, тусклый; без лоску;\fénytelenné válik — тускнеть/ отускнеть; az ezüst \fénytelenné válik — серебро тускнеет;\fénytelen szemek — тусклые глаза;
2. (kellően meg nem világított) слабо/плохо освещённый -
17 half-light
[ʹhɑ:flaıt] n1. неяркий свет; полутьма, полумрак; сумеркиat half-lights - а) в сумерках; в полутьме; б) смутно, неясно
2. иск. полутон3. в грам. знач. прил. неяркий, неясный; полутёмный; плохо освещённый -
18 sombr·a
мрачный, угрюмый, хмурый, унылый, тоскливый, грустный (наводящий грусть, тоску, уныние); прим. в некоторых источниках данное слово под влиянием ряда западноевропейских языков употребляется в значениях «тёмный» (плохо освещённый), «тенистый», «пасмурный»; в (N)PIV данные значения не зафиксированы. -
19 darkish
['dɑːkɪʃ]прил.тёмный, темноватый; плохо освещённый -
20 (a) narrow passage
a narrow (dark, ill-lighted) passage узкий (тёмный, плохо освещённый) коридор/проход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плохо освещённый — прил., кол во синонимов: 1 • плохо освещенный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плохо освещённый — пло/хо освещённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
плохо освещённый — … Орфографический словарь русского языка
плохо освещенный — прил., кол во синонимов: 3 • плохо освещённый (1) • слабоосвещенный (4) • темный … Словарь синонимов
полуосвещённый — ая, ое; щён, щена/, щено/. Плохо, слабо освещённый. Полуосвещённый двор. П ая комната, пещера. П ое здание … Словарь многих выражений
Кабинет доктора Калигари (фильм) — Кабинет доктора Калигари Das Cabinet des Dr. Caligari Жанр … Википедия
Кабинет доктора Калигари — Das Cabinet des Dr. Caligari … Википедия
Кабинет доктора Калигари (фильм, 1920) — Кабинет доктора Калигари Das Cabinet des Dr. Caligari Жанр триллер притча фильм ужасов Режиссёр Роберт Вине … Википедия
Калигари — Кабинет доктора Калигари Das Cabinet des Dr. Caligari Жанр триллер притча фильм ужасов Режиссёр Роберт Вине … Википедия
темный — ТЁМНЫЙ ая, ое; тёмен, мна, мно и (нар. разг.) тёмно. 1. Лишённый света, освещения, плохо освещённый. Т ая ночь. Т ая лестница, комната. Т ая аллея, дорога. Т. день (пасмурный). До тёмной ночи (допоздна, до полной темноты). От темна до темна; с… … Энциклопедический словарь
тёмный — ая, ое; тёмен, мна/, мно/ и, (нар. разг.), тёмно см. тж. тёмное, темно, по тёмному, темным темно 1) Лишённый света, освещения, плохо освещённый. Т ая ночь. Т ая лестница, комната. Т ая аллея … Словарь многих выражений